Explores the challenges of translating Chinese works for Western readers, particularly premodern texts. This book explores the challenges of translating Chinese

Translation has been instrumental in opening the door between China and the rest of the world from ancient times to the present day, and has helped facilitate c

James St. André applies the perspective of cross-identity performance to the translation of a wide variety of Chinese texts into English and French from the ei

This book presents a thoughtful and thorough account of diverse studies on Chinese translation and interpreting (TI). It introduces readers to a plurality of sc

In the late Qing period, from the Opium War to the 1911 revolution, China absorbed the initial impact of Western arms, manufactures, science and culture, in tha